Почему мне стыдно за свою семью и за то, откуда я?
Стыд за родителей, за дом, за то, как говорят близкие, часто прячут даже от друзей. Следом приходит второй стыд: за то, что стыдишься своих.
Об этом написал Чарльз Диккенс в романе «Большие ожидания».
Пип и кузница
Пип растёт в семье кузнеца Джо. Джо к нему добр. Но, побывав в доме богатой мисс Хэвишем, Пип начинает смотреть на свой мир чужими глазами. В главе XIV он признаётся:
«Тяжело стыдиться своего дома, очень может быть, что в этом чувстве таится черная неблагодарность»
— Ч. Диккенс, «Большие ожидания», гл. XIV, пер. М. А. Шишмарёвой (цитата в современной орфографии)
Два стыда
В этой фразе их два. Один — за дом. Другой — за собственную неблагодарность.
Второй сильнее. Он не даёт сказать вслух: «Мне стыдно за своих». Такое признание звучит как приговор себе. И Пип молча ненавидит ремесло и стыдится дома, не говоря об этом никому.
О том, как теряешь себя перед важными людьми, есть отдельная страница. Здесь речь о тех, кто рядом. Диккенс не зовёт гордиться происхождением. Он показывает, как один стыд прячет другой.
Остаётся вопрос: какой из этих двух стыдов труднее назвать по имени?
Эпимелея — приложение для психотерапии, которое опирается на экзистенциальную школу. Разговор продолжается от встречи к встрече. Архив зашифрован на устройстве и принадлежит тому, кто его написал.
О приложении: ИИ-психолог для долгой терапии
Страница рассказывает о школе психотерапии. Это не медицинская помощь и не неотложная служба. Если вы в опасности прямо сейчас, звоните в скорую помощь своей страны или найдите линию поддержки на findahelpline.com.